Ситуевина вкратце: имечко домена длинновато-13 символов (не спрашивайте, почему ;-)), пишу в поле обратного адреса(св-ва ящика-общие сведения) xxx@domainname.ru, адресат получает письмо, в поле обратного адреса у которого XXX@domain.com
Перевернул на сервере dns, sendmail, squid…потом глянул в разветрнутый заголовок (RFC-822…с него и надо было начать)…опаньки, а гадит-то Мышь :-(((
Не хочется присваивать почтовому серваку псевдоним…может кто подскажет иное решение?