Тема: theBAT и фильтры gmail

можно ли каким либо образом управлять фильтрами gmail из theBAT ?

Нет! Фильтры Gmail вы сможете настроить только в своем аккаунте. Зато есть возможность использовать собственную подсистему фильтрации The Bat! Подробнее может почитать здесь.

я так и понял и это плохо